1
00:00:04,803 --> 00:00:07,000
ใครบางคนจากกิจการต่างประเทศ
จะติดต่อเรา

2
00:00:07,056 --> 00:00:10,934
สำหรับการปล่อยตัว Samia Zahir
เพื่อแลกกับการรับสมัครผู้ชายคนนี้

3
00:00:11,060 --> 00:00:14,280
<i>หากเขารอดชีวิตจากการพิจารณาคดี
กำลังจะเดินทางไปอาบูดาบี</i>

4
00:00:14,355 --> 00:00:16,732
<i>ก่อนหน้านี้ในหน่วยงาน...</i>

5
00:00:17,149 --> 00:00:19,640
คุณต้องโทรหาพ่อของฉัน
และบอกเขาว่าฉันบริสุทธิ์

6
00:00:19,693 --> 00:00:22,360
ถ้าฉันคุยกับใครสักคน
ฉันจะบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

7
00:00:23,781 --> 00:00:26,800
ครอบครัวไวกิ้ง,
น้องสาวและแม่ของเขาอยู่ที่นี่

8
00:00:26,867 --> 00:00:28,320
<i>โอเว่นอยู่ในสนาม</i>

9
00:00:28,369 --> 00:00:32,240
- คุณบอกว่าคุณทำงานให้ใคร?
- ฉันเป็นแพทย์ทหารอากาศ

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
จะเป็นอย่างไรหากถนนพาเราไป
ไปยังสาธารณรัฐอัฟริกากลาง?

11
00:00:36,085 --> 00:00:37,520
จากนั้นเราก็เปิดแชมเปญ

12
00:00:37,586 --> 00:00:38,880
<i>ฉันกังวล</i>

13
00:00:38,921 --> 00:00:41,423
<i>นาโอมิสนิทกับตัวแทนของเธอมาก</i>

14
00:00:41,548 --> 00:00:44,120
ถ้าฉันเอาเกรมลินของเธอไป
ใครจะดูแลเธอ?

15
00:00:44,176 --> 00:00:45,960
<i>- ฉัน
- เมื่อคุณอยู่ในสนาม</i>

16
00:00:46,011 --> 00:00:47,960
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

17
00:00:48,013 --> 00:00:49,080
ไม่ใช่หนึ่ง

18
00:00:49,139 --> 00:00:51,892
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นำคุณเข้าใกล้ฮัสซัน ซามานีมากขึ้นเหรอ?

19
00:00:52,017 --> 00:00:54,880
ฉันจะเป็นพยานปรักปรำเขา
สัปดาห์หน้า คุณรู้ใช่ไหม?

20
00:00:54,937 --> 00:00:56,040
อย่าเป็นพยาน.

21
00:00:56,105 --> 00:00:58,120
<i>บางแง่มุม
ของการดำเนินงานล่าสุด</i>

22
00:00:58,190 --> 00:01:01,527
<i>พวกเขาค้นพบความเป็นไปได้
ความปลอดภัยรั่วไหล</i>

23
00:01:02,277 --> 00:01:04,196
เราจะตามล่าสายลับ

24
00:01:12,913 --> 00:01:15,793
คากะ-บันโดโระ

25
00:01:15,833 --> 00:01:19,086
สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

26
00:02:16,935 --> 00:02:18,937
มันอยู่ที่นี่ เขามาถึงแล้ว

27
00:02:19,396 --> 00:02:20,840
ทิ้งเราไว้คนเดียวได้ไหม?

28
00:02:20,898 --> 00:02:22,040
ออกไปจากที่นี่ซะ

29
00:02:22,107 --> 00:02:23,040
ออก.

30
00:02:23,108 --> 00:02:24,720
- ไปกันเถอะ!
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

31
00:02:24,776 --> 00:02:26,120
ไปให้พ้น!

32
00:02:30,532 --> 00:02:31,720
วอดก้า

33
00:02:31,783 --> 00:02:33,410
คาเวียร์. แชมเปญ

34
00:02:34,536 --> 00:02:35,880
และนี่...

35
00:02:38,248 --> 00:02:41,084
- นั่นคือทั้งหมดที่
- อึ

36
00:02:43,212 --> 00:02:45,480
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- จะมีมากกว่านี้ไหม?

37
00:02:45,756 --> 00:02:47,480
ไวกิ้งเก่งที่สุด!

38
00:02:47,549 --> 00:02:49,320
ไวกิ้งเก่งที่สุด!

39
00:02:52,179 --> 00:02:54,040
เอาล่ะ. มาทำกัน.

40
00:02:55,349 --> 00:02:56,960
ประการแรกจุดอ่อน

41
00:02:57,017 --> 00:02:58,760
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

42
00:02:58,810 --> 00:03:00,680
คือการได้รับความไว้วางใจ
น้องสาวของเขา

43
00:03:00,729 --> 00:03:02,280
เธอต้องเชื่อใจโอเว่น

44
00:03:02,356 --> 00:03:05,640
เขาต้องชักชวนให้เธอเห็นด้วย
เพื่อเดินทางไปพบพี่ชายของเธอ

45
00:03:05,692 --> 00:03:08,278
มันจะเหมาะ
เพื่อให้เธอลากไวกิ้งออกไป

46
00:03:08,403 --> 00:03:10,320
จากดินแดนวัลฮัลลา

47
00:03:10,364 --> 00:03:12,480
สาธารณรัฐอัฟริกากลาง,
แชด น้อง...

48
00:03:12,533 --> 00:03:14,200
ตอนนี้พวกเขากลายเป็นฐานที่มั่นของพวกเขาแล้ว

49
00:03:14,243 --> 00:03:16,040
รัสเซียมีส่วนร่วม

50
00:03:16,119 --> 00:03:18,960
หรือกำลังจะกลายเป็น
ราชการในสถานที่เหล่านั้น

51
00:03:19,039 --> 00:03:21,840
อาบูจา ไนโรบี หรือลากอส
ปลอดภัยกว่าสำหรับเรา

52
00:03:21,917 --> 00:03:24,040
จากนั้นเราก็ทำได้
วาด

53
00:03:24,086 --> 00:03:26,240
แล้วถ้าไม่สมัครใจล่ะ?

54
00:03:31,176 --> 00:03:32,600
เอาล่ะ.

55
00:03:33,178 --> 00:03:35,013
แต่บางที...

56
00:03:35,138 --> 00:03:37,516
ให้มันรอบคอบกว่านี้อีกหน่อย

57
00:03:37,641 --> 00:03:39,120
ชัดเจนไหม?

58
00:03:42,145 --> 00:03:43,680
พวกเขาติดต่อกันได้อย่างไร?

59
00:03:43,730 --> 00:03:46,080
เป็นไปได้มากว่าเขาจะ
ติดต่อเธอ

60
00:03:46,149 --> 00:03:47,840
เรายังไม่รู้เลย

61
00:03:50,529 --> 00:03:53,120
ถ้าเธอเล่นให้ทั้งสองฝ่ายล่ะ?

62
00:03:55,117 --> 00:03:57,452
ฉันหมายถึงเธอโทรหาโอเว่นใช่ไหม?

63
00:03:57,578 --> 00:03:59,280
ระดับความไว้วางใจอยู่ในเกณฑ์ดี

64
00:03:59,329 --> 00:04:03,208
เธอเป็นแพทย์กองทัพอากาศ
ที่ดูแลแม่ที่ติดเหล้าของเธอ

65
00:04:09,089 --> 00:04:11,320
เอาล่ะ สำรวจภูมิประเทศ

66
00:04:12,426 --> 00:04:15,554
ให้แน่ใจว่าโอเว่นตกเป็นเหยื่อในเรื่องนี้

67
00:04:15,679 --> 00:04:17,440
ไม่ใช่เมาส์

68
00:05:17,115 --> 00:05:22,996
เอเจนซี่

69
00:05:37,552 --> 00:05:39,805
ตื่นได้แล้ว. ตื่นแล้วไปกันเถอะ

70
00:06:03,328 --> 00:06:04,400
<i>ใช่เหรอ?</i>

71
00:06:04,454 --> 00:06:07,416
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ฉันกำลังคุยกับใคร?

72
00:06:07,541 --> 00:06:10,720
ฉันทำงานที่ Bowieknife คุณก็รู้
ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่โทรมา

73
00:06:10,794 --> 00:06:12,880
เรามีทรัพยากรอะไรบ้าง?

74
00:06:12,921 --> 00:06:15,720
ศูนย์. เอมิเรตส์
เป็นจุดบอดของเอเจนซี่

75
00:06:15,799 --> 00:06:19,177
เราไม่สอดแนมที่นั่น
ด้วยเหตุผลทางการทูตที่โง่เขลา

76
00:06:19,594 --> 00:06:21,280
<i>และไม่เป็นทางการ</i>

77
00:06:21,346 --> 00:06:24,360
อย่างไม่เป็นทางการเราอยู่ในความสัมพันธ์
กับประเทศที่ทำแบบนั้น

78
00:06:24,433 --> 00:06:27,561
<i>อินเดียมีหลายประเทศ อิหร่าน.
ประเทศจีนมีมากที่สุด</i>

79
00:06:27,686 --> 00:06:29,240
ไม่ ผู้ชายพวกนั้นไม่ชอบเรา

80
00:06:29,312 --> 00:06:32,315
ติดต่อกันอยู่หรือเปล่า?
มีทรัพยากรอินเดียอยู่ในตำแหน่งหรือไม่?

81
00:06:33,358 --> 00:06:35,569
มันเกี่ยวกับอะไร อังคาร?

82
00:06:38,155 --> 00:06:41,400
<i>ฉันมีนัด
กับเกรมลินในห้านาที</i>

83
00:06:41,450 --> 00:06:43,600
<i>เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม</i>

84
00:06:43,660 --> 00:06:45,162
<i>แน่นอน</i>

85
00:06:52,669 --> 00:06:54,080
ทุกอย่างโอเคไหม?

86
00:06:54,171 --> 00:06:55,672
ดี.

87
00:06:57,591 --> 00:06:59,217
ฉันหมายถึง.

88
00:07:10,270 --> 00:07:13,148
ใบสมัคร

89
00:07:21,531 --> 00:07:23,320
ฉันต้องการให้คุณชี้แจง

90
00:07:34,544 --> 00:07:37,090
คุณเห็นมีมตลกๆ นั่นไหม
กับกระรอกอ้วนเหรอ?

91
00:07:37,130 --> 00:07:40,280
ฉันต้องการให้คุณชี้แจง
ความสัมพันธ์ของโป๊ปกับพ่อของเขา

92
00:07:40,509 --> 00:07:41,840
"ป๊อปอาย".

93
00:07:51,812 --> 00:07:53,440
ฉันเห็นมัน! ไร้สาระเกินไป

94
00:07:55,357 --> 00:07:58,735
ข้อความที่ได้รับและเข้าใจแล้ว

95
00:08:32,477 --> 00:08:33,720
ไปกันเลย!

96
00:08:54,040 --> 00:08:56,418
สถาบันธรณีฟิสิกส์

97
00:08:56,543 --> 00:08:57,754
บริการชำระเงินออนไลน์

98
00:08:57,794 --> 00:09:00,131
คุณเห็นมีมตลกๆ นั่นไหม
กับกระรอกอ้วนเหรอ?

99
00:09:00,171 --> 00:09:01,800
ฉันเห็นมัน! ไร้สาระเกินไป

100
00:09:29,075 --> 00:09:31,040
โอเค เราเชื่อมต่อกันแล้ว

101
00:09:34,748 --> 00:09:36,680
<i>พี่ชายของฉันจากไปเมื่อห้าปีที่แล้ว</i>

102
00:09:36,750 --> 00:09:38,240
<i>ครั้งแรกที่ซีเรีย</i>

103
00:09:38,293 --> 00:09:40,880
ในตอนแรกมันเป็นสำหรับฉัน
ส่งอีเมลแล้ว มากมาย

104
00:09:41,212 --> 00:09:42,760
เขาส่งรูปถ่าย.

105
00:09:42,881 --> 00:09:44,507
หลังจากนั้นก็ไม่เท่าไหร่

106
00:09:44,633 --> 00:09:46,960
แล้วคุณรู้ไหมว่ามันหยุดแล้ว

107
00:09:47,928 --> 00:09:49,880
คุณรู้ไหมตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

108
00:09:51,389 --> 00:09:54,480
ล่าสุดที่เราได้ยินก็คือเขาเป็น
ในสถานที่ที่เรียกว่าคางะบันโดโระ

109
00:09:54,559 --> 00:09:55,760
ในภาคเหนือ

110
00:09:55,810 --> 00:09:58,280
เคยทำงานบริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง

111
00:09:58,355 --> 00:10:01,816
เขาทำงานหรือเปล่า?
สำหรับวิศวกรรมบางอย่างหรือ...?

112
00:10:03,318 --> 00:10:05,160
ขอโทษ. การก่อสร้าง?

113
00:10:09,199 --> 00:10:11,160
บริษัทรักษาความปลอดภัย.

114
00:10:12,827 --> 00:10:15,038
ฉันคิดว่าพวกเขาส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย

115
00:10:17,123 --> 00:10:18,600
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

116
00:10:18,667 --> 00:10:20,760
อย่างจริงจังฉันไม่ได้ตัดสิน

117
00:10:21,211 --> 00:10:23,480
ฉันก็คงจะกลัวเหมือนกัน
ว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน

118
00:10:23,546 --> 00:10:26,000
ในสถานการณ์นั้น
ฉันคงจะกังวล

119
00:10:26,049 --> 00:10:28,802
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมคุณถึงอยากไปที่นั่น

120
00:10:31,221 --> 00:10:32,600
ฉันแค่...

121
00:10:32,931 --> 00:10:35,360
ฉันต้องการพี่ชายของฉัน
กลับมาอย่างปลอดภัย

122
00:10:35,433 --> 00:10:36,640
แน่นอน.

123
00:10:39,562 --> 00:10:40,562
บางที...

124
00:10:40,605 --> 00:10:42,520
- โอ้พระเจ้า
- ฉันขอโทษมาก.

125
00:10:42,565 --> 00:10:43,960
ใช้ได้.

126
00:10:51,116 --> 00:10:53,201
<i>นี่ ฉันจะช่วยคุณ ขออภัย</i>

127
00:10:53,326 --> 00:10:55,280
<i>- มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?</i>
- บอบบาง

128
00:10:55,328 --> 00:10:56,579
<i>ไม่</i>

129
00:10:57,747 --> 00:10:59,440
<i>ดูสิ โรบิน ฉันทำไม่ได้</i>

130
00:10:59,499 --> 00:11:00,760
สัญญาอะไร

131
00:11:00,834 --> 00:11:04,170
แต่ NGO มีจริงๆ
วิธีที่จะทำให้ผู้คนมีส่วนร่วม

132
00:11:04,295 --> 00:11:06,800
ไปยังสถานที่ต่างๆ
ที่ซึ่งไม่มีใครสามารถไปได้

133
00:11:07,007 --> 00:11:10,427
เพื่อว่า
บางทีถ้าคุณไปที่นั่น

134
00:11:10,593 --> 00:11:12,760
และเธอก็จะได้เจอเขาแล้ว

135
00:11:13,013 --> 00:11:15,640
เธอสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อกลับบ้าน

136
00:11:19,728 --> 00:11:21,600
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

137
00:11:28,570 --> 00:11:30,840
ฉันแค่ถาม
ทำไมพวกเขาถึงเลือกโอเว่น

138
00:11:30,905 --> 00:11:33,680
เมื่อมันมีอยู่
ผู้ปฏิบัติงานที่มีประสบการณ์มากขึ้น

139
00:11:33,742 --> 00:11:35,201
นั่นก็คือคุณ

140
00:11:35,326 --> 00:11:36,800
ตัวอย่างเช่น.

141
00:11:37,412 --> 00:11:39,200
เพราะเขาเป็นผู้ชาย

142
00:11:39,247 --> 00:11:40,640
ผู้ชายก็มีความกล้า

143
00:11:40,707 --> 00:11:43,520
- หากไม่มีลูป ก็ไม่มีภารกิจ
- ตลกแค่ไหน.

144
00:11:45,086 --> 00:11:48,800
อยากรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเลือก
เขาไม่ใช่คุณเหรอ? คุณต้องการที่จะรู้ว่า?

145
00:11:49,132 --> 00:11:51,134
เพราะคุณคิดว่ามันโกหก

146
00:11:51,259 --> 00:11:53,720
ทำให้เกิดความโกรธเคือง

147
00:11:53,845 --> 00:11:55,560
ถ้านี่คือวัลฮัลล่า

148
00:11:55,638 --> 00:11:58,360
แทนที่จะเป็นกลุ่มคนไร้ประโยชน์
จากหมอกด้านล่าง,

149
00:11:58,433 --> 00:12:01,686
แก่คู่สมรสของเรา
ทรงถวายธงพับ

150
00:12:02,479 --> 00:12:04,680
ฉันไม่ได้แต่งงานครับท่าน

151
00:12:04,856 --> 00:12:07,160
แล้วมันก็เป็นเพียงจินตนาการ

152
00:12:08,234 --> 00:12:10,000
อนาคตของคุณที่นี่ก็เช่นกัน

153
00:12:23,500 --> 00:12:25,920
ฉันได้ยินมาว่ามันเข้ากันได้ดีกับบอสโก

154
00:12:27,253 --> 00:12:29,320
ว้าว ข่าวเดินทางเร็วที่นี่

155
00:12:29,380 --> 00:12:30,520
มันน่ากลัวไหม?

156
00:12:30,590 --> 00:12:32,258
โดยปกติ.

157
00:12:33,009 --> 00:12:34,800
ไม่ มันเป็นนรก

158
00:12:36,137 --> 00:12:37,597
เป็นยังไงบ้าง?

159
00:12:38,098 --> 00:12:41,559
ในความหมายที่ว่าเขาเกลียดฉัน
และฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะไล่ฉันออก

160
00:12:41,684 --> 00:12:45,240
บอสโกไม่ใช่คนที่จะทิ้งคุณไป
สงสัยว่าเขาหมายถึงอะไร

161
00:12:45,522 --> 00:12:48,800
เขาคิดว่าฉันไม่มีหน้าซื่อใจคด
เขาคิดว่าฉันไม่สามารถโกหกได้

162
00:12:50,026 --> 00:12:52,612
ฟังนะเพื่อที่จะโกหกใคร...

163
00:12:52,737 --> 00:12:54,656
ถึงแม่ของคุณ เจ้านายของคุณ

164
00:12:54,781 --> 00:12:57,158
ถึงผู้สอบสวน DCI...

165
00:12:57,283 --> 00:12:59,520
คุณเพียงแค่ต้องรู้
กาโก ลากาติ ซาโมจ เซบี.

166
00:12:59,577 --> 00:13:02,120
คุณเป็นคนแรก
ใครจะต้องเชื่อมัน

167
00:13:02,163 --> 00:13:03,840
คุณโกหกตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือเปล่า?

168
00:13:04,249 --> 00:13:05,917
อย่างสม่ำเสมอ.

169
00:13:09,587 --> 00:13:11,840
คุณโกหกเพื่อเข้าฮาร์วาร์ดหรือเปล่า?

170
00:13:12,841 --> 00:13:14,520
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไปฮาร์วาร์ด?

171
00:13:14,592 --> 00:13:16,400
คุณเรียนวิชาเอกประวัติศาสตร์

172
00:13:16,469 --> 00:13:18,600
ปริญญาโทสาขากิจการระดับโลก

173
00:13:20,598 --> 00:13:23,280
คุณถามเกี่ยวกับฉัน
ทำไม

174
00:13:23,643 --> 00:13:25,040
ฉันสนใจอาชีพของคุณ

175
00:13:25,103 --> 00:13:27,981
- ทำไม?
- ฉันมีความทะเยอทะยาน

176
00:13:28,106 --> 00:13:29,600
ฉันอยากรู้ว่ามันทำอย่างไร

177
00:13:29,649 --> 00:13:32,360
- คุณมีเวลาค้นคว้าฉันไหม?
- มันไม่เป็นความลับ.

178
00:13:32,402 --> 00:13:34,440
การอ่านเรซูเม่
เพื่อนร่วมงานที่เป็นแบบอย่าง

179
00:13:34,487 --> 00:13:36,040
ไม่ใช่การวิจัยอย่างแน่นอน

180
00:13:36,114 --> 00:13:37,760
แล้วมันคืออะไร?

181
00:13:41,411 --> 00:13:43,000
ฉันต้องไป.

182
00:13:44,706 --> 00:13:47,160
มีใครตามหาคุณบ้างไหม?
เพื่อตรวจสอบฉัน?

183
00:13:47,542 --> 00:13:49,960
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนหรือไม่?

184
00:13:50,211 --> 00:13:51,760
ไม่. ไม่เลย.

185
00:13:54,632 --> 00:13:56,843
เอาล่ะ. ตอนนี้นั่งลง

186
00:13:58,344 --> 00:14:01,139
คุณบอกว่าคุณอยากเรียน
นั่งลง

187
00:14:08,021 --> 00:14:09,439
มองมาที่ฉัน

188
00:14:11,774 --> 00:14:13,360
ใจเย็นๆ.

189
00:14:13,693 --> 00:14:15,200
ผ่อนคลายใบหน้าของคุณ

190
00:14:15,278 --> 00:14:17,040
ไม่ร้อนหรือเย็น

191
00:14:18,406 --> 00:14:20,000
ยิ้มหน่อย.

192
00:14:20,116 --> 00:14:22,035
ไม่ นั่นมันมากเกินไป

193
00:14:22,160 --> 00:14:24,840
ฉันต้องถามตัวเอง
ไม่ว่าคุณจะยิ้มหรือไม่ก็ตาม

194
00:14:27,624 --> 00:14:31,000
ตอนนี้หาคำตอบ
เป็นกลางเหมือนกับการแสดงออกของคุณ

195
00:14:34,088 --> 00:14:36,090
บอกฉันความจริง

196
00:14:36,216 --> 00:14:38,520
พวกเขาขอให้คุณสอบสวนฉันหรือเปล่า?

197
00:14:38,593 --> 00:14:39,960
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา?

198
00:14:40,011 --> 00:14:41,560
คุณจะบอกฉัน?

199
00:14:42,305 --> 00:14:44,960
- ทำไมฉันถึงบอกคุณบางอย่าง?
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

200
00:14:45,016 --> 00:14:47,240
แน่นอนคุณสามารถไว้วางใจฉันได้

201
00:14:50,647 --> 00:14:52,560
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

202
00:14:53,900 --> 00:14:55,280
บอกฉันบางอย่าง

203
00:14:55,401 --> 00:14:57,960
คุณเคยได้ยินไหม
สำหรับซาเมีย ซาฮีร์?

204
00:14:58,696 --> 00:14:59,960
เรายังเล่นอยู่ไหม?

205
00:15:00,031 --> 00:15:01,960
เราเล่นเสมอ

206
00:15:02,242 --> 00:15:03,800
ศาสตราจารย์.

207
00:15:04,994 --> 00:15:08,280
หายไปเมื่อสองเดือนครึ่งที่แล้ว
ถูกควบคุมตัวในประเทศซูดาน

208
00:15:08,373 --> 00:15:11,720
มันอยู่ในมือของปัญญา
บริการของเอมิเรตส์

209
00:15:11,793 --> 00:15:12,800
แล้วเธอล่ะ?

210
00:15:12,877 --> 00:15:15,240
ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับเธอนะ

211
00:15:15,463 --> 00:15:16,720
คุณอยากจะรู้อะไร?

212
00:15:16,798 --> 00:15:20,360
สิ่งที่คุณรู้หรือสามารถทำได้
ค้นหาตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

213
00:15:20,718 --> 00:15:22,920
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

214
00:15:23,721 --> 00:15:25,600
เพราะคุณมีความทะเยอทะยาน

215
00:15:25,848 --> 00:15:29,040
และคุณต้องการเป็นแบบอย่างโดยเพื่อนร่วมงาน
ด้วยเรซูเม่ที่สมบูรณ์แบบ

216
00:15:29,102 --> 00:15:31,400
และเป็นผู้นำอาชีพระดับตำนาน

217
00:15:38,695 --> 00:15:41,239
คาร์ทูม, ซูดาน

218
00:15:53,543 --> 00:15:55,000
ห้องพร้อมหรือยัง?

219
00:15:55,044 --> 00:15:56,680
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

220
00:15:58,298 --> 00:15:59,960
เอาไฟล์มาให้ฉัน

221
00:16:00,008 --> 00:16:01,400
ครับท่าน.

222
00:16:42,008 --> 00:16:44,720
ฉันหวังว่าการเดินทาง
มันไม่ยากเกินไป

223
00:16:48,931 --> 00:16:53,478
นอกจากหมวกแล้ว กุญแจมือด้วย
และมีปืนอยู่บนหลังของฉันเหรอ?

224
00:16:56,814 --> 00:16:58,360
คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้

225
00:16:59,275 --> 00:17:00,840
ที่นี่อยู่ที่ไหน?

226
00:17:01,903 --> 00:17:03,160
คุณเป็นใคร?

227
00:17:03,237 --> 00:17:04,800
ที่นี่ในคาร์ทูม

228
00:17:04,947 --> 00:17:06,080
ฉัน?

229
00:17:07,742 --> 00:17:10,161
ฉันเป็นคนที่ช่วยชีวิตคุณ

230
00:17:10,745 --> 00:17:12,840
ทันทีที่เราทราบข่าวการจับกุมของคุณ

231
00:17:12,914 --> 00:17:15,280
เราเริ่มทำงาน
ในการเปิดตัวของคุณ

232
00:17:15,333 --> 00:17:16,600
แต่...

233
00:17:17,126 --> 00:17:19,587
แน่นอนว่ามีเงื่อนไขอยู่

234
00:17:19,712 --> 00:17:21,360
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง?

235
00:17:23,049 --> 00:17:25,040
ฉันเป็นเพื่อนคุณนะ

236
00:17:27,303 --> 00:17:28,960
คุณไม่ได้มาจากซูดาน

237
00:17:29,931 --> 00:17:31,240
ชุดนั้น.

238
00:17:31,307 --> 00:17:32,680
สำเนียงของคุณ

239
00:17:32,850 --> 00:17:34,640
เป็นภาษาอาหรับอ่าวไทย

240
00:17:35,019 --> 00:17:36,680
อาจจะมาจากเอมิเรตส์?

241
00:17:36,979 --> 00:17:40,525
ทำไมจึงมีสายลับจากเอมิเรตส์
หรือทหารหรืออะไรก็ตามที่คุณเป็น

242
00:17:40,650 --> 00:17:42,080
อยากเป็นเพื่อนของฉันไหม?

243
00:17:42,151 --> 00:17:44,120
คุณเพิ่งพิสูจน์ว่าทำไม

244
00:17:44,278 --> 00:17:46,480
คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมาก

245
00:17:46,823 --> 00:17:48,440
ความสามารถที่ยอดเยี่ยม

246
00:17:48,825 --> 00:17:50,326
นักเขียน.

247
00:17:50,451 --> 00:17:52,000
นักวิชาการชื่อดัง.

248
00:17:52,078 --> 00:17:53,600
ชื่นชมมาก

249
00:17:54,372 --> 00:17:57,440
คนที่คู่ควรกับบ้านเกิดของเขา
ในยามจำเป็นนี้

250
00:17:57,500 --> 00:18:01,462
เราทั้งสองรู้ว่าประเทศของคุณ
ไม่สนใจที่จะช่วยเหลือของฉัน

251
00:18:01,796 --> 00:18:05,550
อย่าปล่อยให้พวกเขามีอคติ
ยืนขวางทางข้อเสนอที่ดี

252
00:18:06,551 --> 00:18:07,760
และคุณคิดผิด

253
00:18:07,802 --> 00:18:10,640
เอมิเรตส์มีความสนใจ
อนาคตของประเทศนี้

254
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
พวกเขามีความสนใจมาก

255
00:18:11,848 --> 00:18:13,433
คุณต้องการอะไร?

256
00:18:13,724 --> 00:18:15,400
คำถามคือ...

257
00:18:16,269 --> 00:18:17,880
คุณต้องการอะไร

258
00:18:17,937 --> 00:18:20,520
ที่จะต่อสู้เพื่อประเทศของคุณ
และปลดปล่อยผู้คนของคุณ

259
00:18:20,690 --> 00:18:21,840
ยอดเยี่ยม.

260
00:18:21,899 --> 00:18:23,320
มหัศจรรย์.

261
00:18:24,360 --> 00:18:25,600
คุณรู้?

262
00:18:26,362 --> 00:18:27,960
ฉันสามารถช่วยคุณได้

263
00:18:30,366 --> 00:18:31,600
ยังไง?

264
00:18:43,504 --> 00:18:46,966
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าพอล ลูอิส
ทำงานให้กับ CIA?

265
00:18:53,723 --> 00:18:56,851
<i>นี่คือฉันคนใหม่
มันจะน่าทึ่งมาก ไม่ว่าในกรณีใด</i>

266
00:18:56,976 --> 00:18:59,960
<i>มันดีสักสองสามชั่วโมง
แล้วฉันก็เหี่ยวเฉา</i>

267
00:19:00,730 --> 00:19:02,720
<i>โอ้ ช่วงบ่าย
ฉันกำลังปิดตัวลง</i>

268
00:19:02,773 --> 00:19:05,568
ใส่รองเท้าของคุณ
เอาเสื้อคลุมของคุณไป ไปกันเลย

269
00:19:06,569 --> 00:19:07,840
ทำไม

270
00:19:07,904 --> 00:19:10,480
คุณต้องการของสำหรับผู้ใหญ่
มาทำพวกเขากันเถอะ

271
00:19:10,531 --> 00:19:12,320
- ไปกันเลย.
- เราจะไปไหน?

272
00:19:12,366 --> 00:19:14,000
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

273
00:19:14,494 --> 00:19:17,288
เอาล่ะ.

274
00:19:17,580 --> 00:19:18,920
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?

275
00:19:18,998 --> 00:19:21,209
- เพราะฉันแปลก
- ตกลง.

276
00:19:26,047 --> 00:19:30,927
คุณรู้ไหมว่าสิงโตเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น
จากปืนใหญ่ที่ละลายของนโปเลียนเหรอ?

277
00:19:31,219 --> 00:19:32,720
ฉันไม่รู้

278
00:19:34,013 --> 00:19:35,431
คุณรู้หรือไม่?

279
00:19:35,556 --> 00:19:38,476
ว่าพหูพจน์ของ top คือ tops?

280
00:19:38,601 --> 00:19:40,120
ฉันไม่รู้ว่า

281
00:19:59,372 --> 00:20:00,800
ฉันรักสิ่งนี้

282
00:20:01,749 --> 00:20:03,440
เธอถูกสแกนเมื่อไม่กี่ปีก่อน

283
00:20:03,501 --> 00:20:06,600
และค้นพบได้อย่างสมบูรณ์
รูปภาพอื่นด้านล่าง

284
00:20:06,671 --> 00:20:09,600
เขาเปลี่ยนสิ่งที่เขาวาด
ขณะที่เขากำลังวาดภาพอยู่

285
00:20:12,134 --> 00:20:15,388
ตามแบบฉบับของคุณที่จะชอบ
ที่ไม่มีใครสามารถมองเห็นได้จริง

286
00:20:17,974 --> 00:20:19,720
คุณหมายความว่าอย่างไร?

287
00:20:24,772 --> 00:20:27,817
คุณยายของคุณใช้เวลามาก
กำลังดูอันนี้อยู่

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,988
บางทีเธออาจจะชอบพวกเขา

289
00:20:32,154 --> 00:20:34,080
การเสียดสีและสิ่งของที่ดี

290
00:20:34,156 --> 00:20:35,880
- ฉันไม่รู้.
- น่าขยะแขยง.

291
00:20:38,744 --> 00:20:41,440
หรือบางทีเธออาจจะชอบเธอ
เพราะพวกเขาเพิ่งมีเพศสัมพันธ์

292
00:20:41,497 --> 00:20:43,960
และชายคนนั้นก็หลับไปเล็กน้อย

293
00:20:44,292 --> 00:20:46,294
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้น

294
00:20:48,337 --> 00:20:49,720
คุณต้องการที่จะเห็นรายการโปรดของฉัน?

295
00:20:49,797 --> 00:20:51,000
มันสามารถ.

296
00:20:54,010 --> 00:20:56,760
การใช้งานเร็วมาก
มุมมองเชิงเส้น

297
00:20:58,222 --> 00:21:00,080
แต่เธอไม่ใช่คนโปรดของฉันเพราะเหตุนั้น

298
00:21:00,141 --> 00:21:02,080
ทำไมคุณถึงชอบ?

299
00:21:02,184 --> 00:21:04,604
ผักดอง 3 มิติ

300
00:21:06,355 --> 00:21:08,320
ฉันหมายความว่าทำไมมันถึงอยู่ที่นั่น?

301
00:21:09,900 --> 00:21:11,760
ฉันชอบแตงกวา

302
00:21:13,279 --> 00:21:14,760
ฉันด้วย.

303
00:21:15,740 --> 00:21:18,993
ฉันจะให้คุณหกเต็มสิบ
งานที่มั่นคงโดยพ่อ

304
00:21:19,118 --> 00:21:21,840
แต่ฉันจะหักสี่คะแนน
เพราะฉันต้องตะโกนใส่คุณ

305
00:21:21,912 --> 00:21:24,720
- เพื่อทำสิ่งนี้
- ดี. มีพื้นที่สำหรับการปรับปรุง

306
00:21:24,790 --> 00:21:28,520
- ครั้งต่อไปฉันตั้งเป้าไว้ที่สิบ
- ครั้งหน้าเลือกว่าจะไปที่ไหน

307
00:21:28,586 --> 00:21:30,755
ยอดเยี่ยม. คุณต้องการไปที่ไหน?

308
00:21:30,880 --> 00:21:33,424
ไม่. คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

309
00:21:33,549 --> 00:21:35,920
มันเป็นสิ่งใหม่ที่คุณโปรดปรานใช่ไหม?

310
00:21:43,434 --> 00:21:45,520
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

311
00:21:46,270 --> 00:21:47,647
แน่นอน.

312
00:21:47,772 --> 00:21:50,480
ความน่าจะเป็นคืออะไร
ตามฉันมาเหรอ?

313
00:21:51,150 --> 00:21:53,080
อย่าคิดนะ
ว่าฉันเป็นคนตะวันตกที่ขี้กลัว

314
00:21:53,152 --> 00:21:55,720
ซึ่งพิพากษาโลก
โดยที่เขาไม่รู้อะไรเลย

315
00:21:57,031 --> 00:21:59,450
คุณจูบ Pasdaran ไหม?

316
00:21:59,909 --> 00:22:01,560
ฉันจึงไม่บ้า

317
00:22:01,619 --> 00:22:03,287
ผ่อนคลาย.

318
00:22:03,412 --> 00:22:05,280
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

319
00:22:05,414 --> 00:22:07,760
หากพวกเขาเห็นคุณกับฉันหรือฮัสซัน

320
00:22:07,833 --> 00:22:09,752
พวกเขาจะติดตามคุณ

321
00:22:09,877 --> 00:22:12,280
อีกสักครู่รถจะออกไปข้างนอก

322
00:22:12,338 --> 00:22:15,091
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง?
บอกใครสักคน?

323
00:22:15,424 --> 00:22:17,360
ถึงใคร สถานทูตของคุณ?

324
00:22:17,718 --> 00:22:19,720
มันจะช่วยคุณได้มาก

325
00:22:19,845 --> 00:22:21,360
ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา

326
00:22:21,430 --> 00:22:23,440
พวกเขาเห็นเรา เราเห็นพวกเขา

327
00:22:23,516 --> 00:22:25,080
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

328
00:22:25,142 --> 00:22:26,800
มันคือเกมทั้งหมด

329
00:22:26,894 --> 00:22:28,280
ฉันจะไม่ชินกับมัน

330
00:22:28,354 --> 00:22:30,960
มันเป็นเพราะคุณเป็น
ชาวตะวันตกกลัว

331
00:22:38,531 --> 00:22:40,600
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

332
00:22:44,495 --> 00:22:46,800
คุณนอนกับแฟนฉันเหรอ?

333
00:22:47,206 --> 00:22:48,120
ไม่.

334
00:22:48,165 --> 00:22:50,160
- คุณเคยลองนอนกับเขาไหม?
- ไม่

335
00:22:50,209 --> 00:22:52,680
เขาลองแล้ว
นอนกับคุณ?

336
00:22:59,135 --> 00:23:00,800
คุณบอกความจริง

337
00:23:00,845 --> 00:23:02,346
สามครั้ง.

338
00:23:03,180 --> 00:23:05,400
- ดังนั้นเขาจึงพยายาม
- ฉันบอกเขาว่าไม่

339
00:23:05,474 --> 00:23:07,601
เขามีความมุ่งมั่น

340
00:23:07,727 --> 00:23:09,600
จะลองอีกครั้ง

341
00:23:09,645 --> 00:23:11,600
เมื่อคุณทำแจ้งให้เราทราบ

342
00:23:12,273 --> 00:23:14,320
ฉันก็ขัดขืนเหมือนกัน

343
00:23:16,527 --> 00:23:19,360
ฉันพนันได้เลยว่าเขาบอกคุณ
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

344
00:23:20,072 --> 00:23:22,320
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

345
00:23:23,784 --> 00:23:26,880
คุณคิดว่ามันจะโอเคกับเขาไหม?
ว่าฉันนอนกับคนอื่นเหรอ?

346
00:23:26,954 --> 00:23:29,165
ไม่ คุณจะบ้าไปแล้ว

347
00:23:29,290 --> 00:23:32,000
ดังนั้นเมื่อฉันทำอย่างนั้น
เขาไม่เคยรู้เลย

348
00:23:35,463 --> 00:23:38,000
แล้วไอ้โง่นั่นมันอยู่ไหนล่ะ?

349
00:23:38,883 --> 00:23:40,551
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ

350
00:23:40,760 --> 00:23:43,800
เขาบอกว่าเรามาพบกัน
แล้วทำให้ฉันรอเป็นชั่วโมง

351
00:23:43,846 --> 00:23:46,120
เขากำลังประชุมอะไรอยู่ไม่ใช่เหรอ?

352
00:23:46,348 --> 00:23:49,226
- กับพ่อของเขา
- เขาทำงานให้เขาไหม?

353
00:23:49,351 --> 00:23:51,040
พวกเขาทำอะไรด้วยกัน?

354
00:24:00,279 --> 00:24:01,781
ฉันร้อน.

355
00:24:03,115 --> 00:24:04,617
ฉันจะไปว่ายน้ำ

356
00:24:24,804 --> 00:24:27,240
ดังนั้นคุณอยู่ตลอดเวลา
เป็นคู่นอนของเขา

357
00:24:27,306 --> 00:24:29,141
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำใช่ไหม?

358
00:24:32,228 --> 00:24:34,720
- เรื่องเริ่มแล้ว...?
- ในลอนดอน

359
00:24:34,772 --> 00:24:36,690
ที่. ไม่ ก่อนหน้านี้ในแอดดิสอาบาบา

360
00:24:36,816 --> 00:24:38,800
- ในตอนแรก.
- เราพบกันที่แอดดิสอาบาบา

361
00:24:38,859 --> 00:24:41,237
ตอนนั้นฉันแต่งงานแล้ว

362
00:24:41,362 --> 00:24:44,760
เราเข้าใกล้มากขึ้น
เมื่อฉันแยกทางกับสามี

363
00:25:06,887 --> 00:25:11,141
นี่ดูเหมือนคนสองคนเหรอ.
ใครจะรอเป็นปีเพื่อมีเซ็กส์?

364
00:25:14,270 --> 00:25:16,360
ฉันไม่รู้ สำหรับฉันดูเหมือนว่า...

365
00:25:17,273 --> 00:25:19,160
มันเริ่มแล้วไม่ใช่เหรอ?

366
00:25:23,988 --> 00:25:26,448
โกหกฉันอีกครั้งแล้วฉันจะรู้

367
00:25:28,117 --> 00:25:30,320
แล้วเราจะไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป

368
00:25:31,620 --> 00:25:33,560
คุณสามารถกลับไปที่ห้องขังได้

369
00:25:33,622 --> 00:25:35,600
คุณรู้หรือไม่ว่า RSF ทำอะไร?

370
00:25:35,749 --> 00:25:37,680
กับคนที่เรากลับไปหาพวกเขาหรือ?

371
00:25:40,504 --> 00:25:42,882
พวกเขาต้อนรับพวกเขาด้วยการทุบตีอย่างดี

372
00:25:43,090 --> 00:25:44,800
แล้วคุณก็หมดสติไป

373
00:25:44,842 --> 00:25:46,880
หลังจากนั้นพระเจ้าก็ทรงทราบ

374
00:25:46,927 --> 00:25:48,429
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

375
00:26:07,448 --> 00:26:09,600
ความสัมพันธ์เริ่มขึ้นในคืนนั้น

376
00:26:26,383 --> 00:26:28,260
น้ำเป็นอย่างไรบ้าง?

377
00:26:28,427 --> 00:26:29,720
ยอดเยี่ยม.

378
00:26:29,845 --> 00:26:31,160
ขอบคุณ.

379
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
คุณชอบฉันไหม?

380
00:26:41,482 --> 00:26:44,160
มันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ
ให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน

381
00:26:44,234 --> 00:26:45,640
ทิ้งเรื่องไร้สาระเอาไว้

382
00:26:45,694 --> 00:26:48,760
ดาร์ยาบอกฉันว่าคุณถาม
ฉันทำอะไรกับพ่อของฉัน

383
00:26:49,990 --> 00:26:51,492
มันแย่เหรอ?

384
00:26:53,994 --> 00:26:55,880
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

385
00:26:57,581 --> 00:26:59,400
ในยุโรปเราพูดสิ่งที่เราทำ

386
00:26:59,458 --> 00:27:02,080
โดยทั่วไปนั่นคือสิ่งแรกที่เราถาม

387
00:27:02,836 --> 00:27:05,480
ฉันไม่อยากบอกคุณ
ฉันทำอะไรกับพ่อของฉัน

388
00:27:06,131 --> 00:27:08,217
เอาล่ะ. ไม่มีปัญหา.

389
00:27:09,259 --> 00:27:11,320
และหยุดกลัวฉันซะ

390
00:27:11,387 --> 00:27:13,389
ที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระในอิหร่าน

391
00:27:13,514 --> 00:27:15,240
คุณต้องกล้าหาญ

392
00:27:18,811 --> 00:27:20,320
คุณกำลังจะไปไหน

393
00:27:22,398 --> 00:27:23,691
เพียงพอ.

394
00:27:28,487 --> 00:27:29,440
<i>คุณมีอะไร?</i>

395
00:27:29,488 --> 00:27:31,040
<i>ตรวจพบหนังสือเดินทางรัสเซีย</i>

396
00:27:31,115 --> 00:27:34,000
ที่สนามบินบรัสเซลส์
จากไนโรบีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

397
00:27:34,076 --> 00:27:38,080
ยูริ ซินีโยวิช
หรือที่รู้จักในชื่อ เวอร์นอน ครอว์ฟอร์ด หรือที่รู้จักในชื่อไวกิ้ง

398
00:27:38,205 --> 00:27:41,120
มอสโกเคยออกหนังสือเดินทางมาก่อน
สำหรับคนเหล่านี้จากวัลฮัลลา

399
00:27:41,166 --> 00:27:43,040
เรามีข้อมูลเกี่ยวกับความต่อเนื่องของการเดินทางหรือไม่?

400
00:27:43,085 --> 00:27:46,600
เขาซื้อตั๋วรถไฟด้วยเหมือนกัน
ด้วยบัตรที่ใช้ในเที่ยวบิน

401
00:27:46,672 --> 00:27:48,520
มาและไป
จากแอนต์เวิร์ปในวันเดียวกัน

402
00:27:48,590 --> 00:27:50,200
แล้วบินข้ามคืนสู่ไนโรบี

403
00:27:50,259 --> 00:27:53,360
เราได้รับข้อมูลจากชายแดน
การควบคุมและสายการบิน

404
00:27:53,429 --> 00:27:56,840
รับข้อมูลสัมภาระ
จากระบบสายการบิน

405
00:27:58,017 --> 00:27:59,480
เขาเดินทางไปกับ...

406
00:27:59,977 --> 00:28:02,640
พร้อมกระเป๋าเดินทางที่ลงทะเบียนหนึ่งใบ
ซึ่งมีน้ำหนักสี่กิโลกรัม

407
00:28:02,688 --> 00:28:04,600
แล้วเที่ยวบินขากลับล่ะ?

408
00:28:05,357 --> 00:28:08,110
การกลับมาคือ...

409
00:28:09,278 --> 00:28:10,600
โอ้ว้าว

410
00:28:10,696 --> 00:28:14,616
กระเป๋าเดินทางสองใบเมื่อออกเดินทาง
พวกเขามีน้ำหนักรวม 32 กิโลกรัม

411
00:28:14,742 --> 00:28:17,160
- นั่นก็ Toblerone เยอะมาก
- สาธารณรัฐอัฟริกากลาง

412
00:28:17,202 --> 00:28:19,997
แอนต์เวิร์ปมีความหมายเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น:
เพชร

413
00:28:20,539 --> 00:28:22,520
เงินสด 30 กิโลกรัมหนักเท่าไหร่?

414
00:28:22,583 --> 00:28:23,600
เป็นดอลลาร์เหรอ?

415
00:28:23,667 --> 00:28:26,960
ยูโร ตัวเลขก็คล้ายกัน
บิลใหญ่. จากหนึ่งร้อยยูโร

416
00:28:27,004 --> 00:28:28,960
นั่นคือสามหรือสี่ล้าน
เป็นเงินสด

417
00:28:29,006 --> 00:28:31,360
รับการบันทึก
จากสนามบินบรัสเซลส์

418
00:28:31,425 --> 00:28:33,600
และจากสถานีรถไฟ
ในแอนต์เวิร์ป

419
00:28:33,677 --> 00:28:35,720
อยากตามคนนี้ไป..

420
00:28:56,658 --> 00:28:58,960
รู้สึกดีที่ได้อยู่ข้างนอกเหรอ?

421
00:29:21,183 --> 00:29:24,895
บอกฉันหน่อยว่าคุณคุยกับคนอเมริกันเมื่อไหร่
ตัวแทนในลอนดอน,

422
00:29:26,438 --> 00:29:29,560
สิ่งที่เขาถามคุณเกี่ยวกับงานของคุณ
ในการเจรจา?

423
00:29:29,983 --> 00:29:31,276
ไม่มีอะไร.

424
00:29:31,401 --> 00:29:34,000
เท่าที่ฉันรู้
เขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

425
00:29:40,119 --> 00:29:41,920
มันเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าฉันเป็นคนโง่

426
00:29:41,995 --> 00:29:44,400
ฉันไม่ได้เปิดเผยความลับใดๆ
ไม่มี.

427
00:29:44,456 --> 00:29:47,920
โอเค คุณไม่รู้อะไรเลย พวกเขาหลอกคุณ
พวกเขายังตั้งค่าคุณด้วย

428
00:29:47,960 --> 00:29:51,400
แต่เขาต้องถามคำถามคุณใช่ไหม?
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณบอกอะไรเขา

429
00:29:51,463 --> 00:29:54,320
- ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย
- ไม่ได้ตั้งใจด้วยซ้ำ?

430
00:29:54,633 --> 00:29:57,560
ท่ามกลางความร้อนแรงของช่วงเวลานั้น
ก่อนหรือหลังอาจจะ?

431
00:29:57,719 --> 00:29:59,440
คุณต้องการพูดอะไร?

432
00:30:03,559 --> 00:30:06,600
คุณช่วยบอกฉันทุกอย่างได้ไหม
คุณพูดอะไรกับพอล ลูอิส?

433
00:30:07,437 --> 00:30:10,240
ขณะที่คุณนอนอยู่ตรงนั้น
ตัวสั่นอยู่ในอ้อมแขนของเขาเหรอ?

434
00:30:11,608 --> 00:30:13,277
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย

435
00:30:13,402 --> 00:30:15,720
ฉันเลือกประเทศของฉัน
แทนที่จะเป็นคนทรยศ

436
00:30:15,779 --> 00:30:18,480
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?
- ฉันไม่รู้.

437
00:30:21,243 --> 00:30:22,870
ฉันไม่รู้.

438
00:30:25,455 --> 00:30:28,680
แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันจะไม่รู้
คุณคิดผิดมาก

439
00:30:50,647 --> 00:30:52,880
ปิดหน้าต่าง ถอดหลอดไฟออก

440
00:30:53,442 --> 00:30:55,944
เขาไม่เข้าห้องน้ำอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า

441
00:30:56,445 --> 00:30:57,840
ครับท่าน.

442
00:30:58,864 --> 00:31:00,160
ไปกันเลย

443
00:31:43,033 --> 00:31:45,953
เลลอฟและลูกชาย
พ่อค้าเพชร

444
00:31:56,129 --> 00:31:58,215
- สวัสดี?
- ไอแซค เลลอฟ?

445
00:31:58,340 --> 00:31:59,280
<i>ใช่</i>

446
00:31:59,341 --> 00:32:03,887
แดน ฟาน บรูงค์ กำลังพูด
จากระบบรักษาความปลอดภัย เดอ เคลิร์ก

447
00:32:04,304 --> 00:32:08,183
แผนกเฝ้าระวังของเรา
ได้ทำให้บริษัทของคุณอยู่ภายใต้การสังเกต

448
00:32:08,308 --> 00:32:09,960
- จริงหรือ?
<i>- ใช่</i>

449
00:32:11,103 --> 00:32:12,800
นี่คงเป็นการแก้ไขแบบสุ่ม

450
00:32:12,854 --> 00:32:15,482
<i>เอาละ ฉันเกรงว่า
ว่ามันร้ายแรงยิ่งกว่านั้น</i>

451
00:32:16,525 --> 00:32:19,080
เราตัดสินใจที่จะแช่แข็ง
การจัดสรรบริษัทของคุณ

452
00:32:19,152 --> 00:32:21,280
ในงานประมูลเพชร
เดือนหน้า

453
00:32:21,321 --> 00:32:23,720
เราได้รับ 80%
อัญมณีล้ำค่าทั้งหมดจากคุณ

454
00:32:23,782 --> 00:32:26,576
<i>ส่วนที่เหลืออีก 20%
คือสิ่งที่เรากังวล</i>

455
00:32:26,785 --> 00:32:27,880
<i>เดอ เคลิร์ก</i>

456
00:32:27,953 --> 00:32:32,040
บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์
มีชื่อเสียงในการปกป้อง

457
00:32:32,207 --> 00:32:34,640
การสืบสวนต้นกำเนิดกำลังดำเนินอยู่

458
00:32:34,710 --> 00:32:37,296
โดยประสานกับตำรวจเบลเยียม

459
00:32:37,421 --> 00:32:40,632
<i>หากคุณให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว</i>

460
00:32:40,757 --> 00:32:42,200
<i>จากการสอบสวน</i>

461
00:32:42,259 --> 00:32:46,221
และการจัดสรรของคุณให้กับเรา
ตลาดรายเดือนสามารถคืนได้

462
00:32:48,015 --> 00:32:50,142
<i>คุณอยู่ไหม คุณเลลอฟ?</i>

463
00:32:52,144 --> 00:32:54,080
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

464
00:32:54,146 --> 00:32:56,400
<i>คุณหรือบริษัทของคุณ
ทำธุรกรรมใด ๆ</i>

465
00:32:56,440 --> 00:32:59,860
<i>กับชายคนหนึ่งชื่อ
ยูริ ซินีโยวิช เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</i>

466
00:33:00,152 --> 00:33:03,000
บางทีเขาอาจจะเคย
หนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกาของคุณ

467
00:33:03,071 --> 00:33:04,440
เวอร์นอน ครอว์ฟอร์ด?

468
00:33:04,489 --> 00:33:06,700
<i>ใช่ ที่. ฉันจำเขาได้</i>

469
00:33:06,867 --> 00:33:09,240
<i>พ่อของฉันซื้อจากเขา
สัปดาห์ที่แล้ว</i>

470
00:33:10,746 --> 00:33:12,920
ธรรมชาติเป็นอย่างไร
ธุรกรรมเหล่านั้นเหรอ?

471
00:33:12,998 --> 00:33:16,168
สีฟ้าตัดขนาดใหญ่.
ประมาณแปดใบ

472
00:33:16,293 --> 00:33:19,040
คุณครอว์ฟอร์ดเป็นอย่างไรบ้าง
ติดต่อคุณเหรอ?

473
00:33:19,087 --> 00:33:21,280
<i>ผู้ชายคนนี้มาหาเรา
ตามคำแนะนำ</i>

474
00:33:21,340 --> 00:33:23,600
<i>นายหน้าท้องถิ่นจากแอนต์เวิร์ป</i>

475
00:33:23,675 --> 00:33:27,346
<i>มิคเคล เดอ บรอยน์ ไมค์.
เขาได้รับการชื่นชมอย่างมากที่นี่</i>

476
00:33:27,471 --> 00:33:29,360
<i>ใช้งานได้กับ Frederik และ Samuels</i>

477
00:33:29,431 --> 00:33:31,520
เราไม่เคยมีมาก่อน
ปัญหากับเขา

478
00:33:31,600 --> 00:33:33,800
<i>ความร่วมมือของคุณได้รับการบันทึกแล้ว</i>

479
00:33:33,852 --> 00:33:37,689
ถ้าคุณนายเดอ บรอยน์
หรือติดต่อคุณครอว์ฟอร์ด

480
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
คุณต้องโทรไปที่หมายเลขนี้

481
00:33:41,276 --> 00:33:43,040
คุณมีปากกาไหม?

482
00:34:28,323 --> 00:34:30,000
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

483
00:34:30,075 --> 00:34:31,960
<i>กล้องจุดบอด</i>

484
00:34:32,035 --> 00:34:33,035
<i>คุณรู้ได้อย่างไร</i>

485
00:34:33,078 --> 00:34:34,480
<i>ฉันต้องการความช่วยเหลือ</i>

486
00:34:34,538 --> 00:34:36,440
<i>หน่วยงานของอิหร่านกำลังติดตาม Gremlin</i>

487
00:34:36,498 --> 00:34:39,080
<i>หากคุณเห็นสิ่งที่คุณไม่ชอบ
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน</i>

488
00:34:39,126 --> 00:34:40,960
<i>นี่คือการข้ามพรมแดน และคุณก็รู้</i>

489
00:34:41,002 --> 00:34:43,960
<i>ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำคุณ?
เครกจนมุมจริงๆเหรอ?</i>

490
00:34:44,005 --> 00:34:46,200
<i>ถ้ามีใครรู้ ฉันก็จบแล้ว</i>

491
00:34:46,258 --> 00:34:47,800
<i>ฉันต้องการสิ่งนี้</i>

492
00:34:47,926 --> 00:34:51,471
<i>และมันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่</i>

493
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
<i>ฉันต้องการข้อมูลที่สม่ำเสมอ
แม้ว่าเราจะทำเสร็จแล้วก็ตาม</i>

494
00:34:54,850 --> 00:34:57,440
<i>ฉันแค่ต้องรู้
จะเกิดอะไรขึ้นกับเกรมลิน</i>

495
00:35:06,945 --> 00:35:09,160
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่ทำร้ายฉัน

496
00:35:09,239 --> 00:35:10,907
ฉันกำลังพยายาม.

497
00:35:11,074 --> 00:35:12,760
โอเค ที่รัก เราเสร็จแล้ว

498
00:35:12,826 --> 00:35:15,240
- เพื่อช่วยให้คุณลุกขึ้นยืน
- ใช่.

499
00:35:18,248 --> 00:35:20,600
คุณช่วยเร่งเสียงหน่อยได้ไหมที่รัก?

500
00:35:21,001 --> 00:35:22,502
ขอบคุณ.

501
00:35:25,338 --> 00:35:26,640
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

502
00:35:26,715 --> 00:35:28,160
โอ้ใช่แน่นอน

503
00:35:28,216 --> 00:35:31,440
<i>พูดชัดแจ้งอย่างประณีต
มีหนามเล็กๆ</i>

504
00:35:31,595 --> 00:35:33,760
<i>และติดอาวุธด้วยกล้องจุลทรรศน์...</i>

505
00:36:10,884 --> 00:36:13,762
<i>- สวัสดี?
- ให้ตายเถอะ คุณมาสาย คุณสบายดีไหม?</i>

506
00:36:13,887 --> 00:36:16,640
<i>ฉันเห็นในข่าวว่ามันเป็นเช่นนั้น
ของความขัดแย้งที่อยู่ใกล้คุณ</i>

507
00:36:16,681 --> 00:36:19,400
<i>อย่าเชื่อข่าวปลอม
คุณก็รู้ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น</i>

508
00:36:19,476 --> 00:36:22,760
<i>พวกเขากล่าวว่ามีการปะทะกันอย่างดุเดือดในทีวี
ที่พวกเขาฆ่าลูกๆ ของคุณ</i>

509
00:36:22,812 --> 00:36:25,960
คำโกหก นี่คือสถานที่ของเรา
ฉันบอกคุณแล้วว่าสื่อโกหก</i>

510
00:36:26,024 --> 00:36:27,567
<i>อย่าไว้ใจพวกเขา</i>

511
00:36:29,027 --> 00:36:31,400
ขออภัย
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน</i>

512
00:36:31,446 --> 00:36:33,448
เรากำลังติดตามโทรศัพท์

513
00:36:34,366 --> 00:36:37,280
ไวกิ้งโทรมาจากโทรศัพท์บ้าน
โทรศัพท์ในโรงพยาบาล

514
00:36:37,327 --> 00:36:38,880
โปรโตคอลดังต่อไปนี้

515
00:36:38,954 --> 00:36:41,400
โล่มนุษย์
สำหรับการโอนขาออก

516
00:36:41,456 --> 00:36:43,080
บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเขาเป็นเป้าหมาย

517
00:36:43,124 --> 00:36:44,640
<i>...พี่น้องของฉัน</i>

518
00:36:44,709 --> 00:36:45,920
<i>พวกเขาไม่ใช่พี่น้องของคุณ</i>

519
00:36:45,961 --> 00:36:49,381
<i>พวกเขาไม่ใช่ครอบครัว
เราเป็น. แม่และฉัน</i>

520
00:36:49,548 --> 00:36:51,000
<i>แม่เป็นอย่างไรบ้าง</i>

521
00:36:51,049 --> 00:36:53,552
<i>มันไม่ดี เธอเริ่มป่วยหนักขึ้นเรื่อยๆ</i>

522
00:36:53,885 --> 00:36:56,000
สิ่งต่าง ๆ กำลังจะออกจากมือ

523
00:36:56,096 --> 00:36:57,720
<i>ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ</i>

524
00:36:58,181 --> 00:37:00,767
<i>ดี. จงเข้มแข็งไว้
ฉันต้องไปแล้ว</i>

525
00:37:12,529 --> 00:37:14,160
เธอพร้อมแล้ว

526
00:37:15,115 --> 00:37:16,680
คุณรู้ได้อย่างไร?

527
00:37:18,368 --> 00:37:20,328
เพราะเธอไม่ได้พูดถึงคุณ

528
00:37:20,996 --> 00:37:23,720
เขาพยายามที่จะจัดการเขา
เขาถามเขา

529
00:37:23,957 --> 00:37:26,668
เป็นการกำหนดเวทีสำหรับการเยี่ยมชม

530
00:37:26,835 --> 00:37:29,921
เขาเชื่อใจคุณมากกว่าเขา
เธอพร้อมแล้ว

531
00:37:44,936 --> 00:37:46,438
แดนนี่.

532
00:37:47,731 --> 00:37:49,232
ดูนี่สิ

533
00:37:50,567 --> 00:37:52,120
คุณเห็นอะไรที่นี่?

534
00:37:55,488 --> 00:37:56,990
ไม่มีอะไร.

535
00:37:57,157 --> 00:37:59,480
ในรอบสิบปีเมืองหลวง
ประเทศต่างๆก็จะอยู่ที่นั่น

536
00:37:59,534 --> 00:38:02,280
เมืองหลวงใหม่พร้อมอาคาร
ทนทานต่อแผ่นดินไหว

537
00:38:02,329 --> 00:38:04,440
ฉันต้องการรายละเอียด
การประเมินแผ่นดินไหว

538
00:38:04,497 --> 00:38:09,085
คุณจะออกเดินทางในอีกไม่กี่วัน นี่คือมัน
จดหมายรางวัลอย่างเป็นทางการ

539
00:38:09,210 --> 00:38:12,240
พกติดตัวไปด้วยตลอดเวลา
อย่าลืมว่าคุณอยู่ในอิหร่าน

540
00:38:12,297 --> 00:38:14,200
เธออาจจะชน
ถึงตำรวจที่ไม่สะดวก

541
00:38:14,257 --> 00:38:16,720
นี่เป็นโอกาสอันเหลือเชื่อ
ขอบคุณ.

542
00:38:19,387 --> 00:38:22,000
เจ้าต้องรู้ว่าพวกมันเป็นของซามานี
มอบหมายให้ทำการศึกษา

543
00:38:22,057 --> 00:38:23,960
ฮัสซัน ซามานี
จะเดินทางไปกับคุณ

544
00:38:24,017 --> 00:38:26,040
จริงๆแล้วเขาแนะนำคุณ

545
00:38:26,811 --> 00:38:28,360
- ตกลง.
- ระวังนะแดนนี่

546
00:38:28,438 --> 00:38:30,640
หากผู้ชายคนนั้นสนใจคุณ

547
00:38:30,690 --> 00:38:33,240
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่คลุมเครือ

548
00:38:43,787 --> 00:38:46,160
<i>พิจารณาว่าเรือนจำอะไร
ทำให้จิตใจ</i>

549
00:38:46,206 --> 00:38:47,640
<i>ทำให้พวกเขาต่อต้านรัฐ</i>

550
00:38:47,707 --> 00:38:50,377
แต่ยังต่อต้านเพื่อนบ้านด้วย

551
00:38:50,543 --> 00:38:53,600
การจำคุกของฮิตเลอร์
ภายหลังการยึดครองมิวนิก

552
00:38:54,214 --> 00:38:56,257
ภราดรภาพมุสลิม

553
00:38:56,424 --> 00:38:59,719
ถูกทรมานในคุก
หลังจากการลอบสังหารซาดัต

554
00:38:59,844 --> 00:39:01,440
มันก่อตั้งอัลกออิดะห์

555
00:39:02,430 --> 00:39:03,800
เราเป็นสัตว์สังคม

556
00:39:03,848 --> 00:39:06,810
เราอยากเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

557
00:39:08,228 --> 00:39:10,480
สิ่งที่ชาวไวกิ้งเชื่อ
ที่ฝูงทำให้เขา

558
00:39:10,522 --> 00:39:12,857
มันจะไม่มีวันให้อภัย

559
00:39:13,024 --> 00:39:14,960
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหันมาต่อต้านพวกเขา

560
00:39:15,026 --> 00:39:18,321
- และน้องสาว?
- คิดถึงอย่างลึกซึ้ง

561
00:39:18,488 --> 00:39:20,600
ถึงอดีตของเธอที่รายล้อมไปด้วยความรัก

562
00:39:20,657 --> 00:39:22,920
สำหรับความแตกต่าง
จากปัจจุบันอันโดดเดี่ยวของเธอ

563
00:39:22,992 --> 00:39:25,440
หาวิธีที่จะเข้าใกล้มัน

564
00:39:26,037 --> 00:39:27,706
คุณจะควบคุมเธอ

565
00:39:27,872 --> 00:39:29,840
เรากำลังพูดถึงวัยเด็กของเธอเหรอ?

566
00:39:29,916 --> 00:39:34,462
คุยกันก็ดี
แต่ยังเป็นตาข้างหูด้วย

567
00:39:34,629 --> 00:39:37,340
ขอรูปถ่ายของเธอเมื่อเธอยังเป็นเด็ก
พี่ชายของเธอ

568
00:39:37,465 --> 00:39:38,920
พวกเขามาจากไหน

569
00:39:38,967 --> 00:39:40,800
ทำให้เธอรู้สึกผูกพัน.

570
00:39:40,844 --> 00:39:44,055
ใช้รูปภาพ
เพื่อเชื่อมต่อกับความทรงจำของเธอ

571
00:39:44,222 --> 00:39:45,960
เพื่อบรรเทาความเหงาของเธอ

572
00:39:51,938 --> 00:39:56,943
มีความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะ
เพื่อให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นเรื่องทางเพศ

573
00:40:02,657 --> 00:40:05,285
ทำไมคุณถึงอยากไปสนามโอเว่น?

574
00:40:05,785 --> 00:40:08,329
คุณกลัวที่จะสูญเสียบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

575
00:40:08,496 --> 00:40:10,160
ได้รับบาดเจ็บ?

576
00:40:10,498 --> 00:40:12,584
เป็นการพิสูจน์อะไรบางอย่าง?

577
00:40:12,709 --> 00:40:16,755
คุณกำลังทำโปรไฟล์ทางจิตวิทยา
เป้าหมายหรือฉัน?

578
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
พิจารณา.

579
00:40:23,011 --> 00:40:25,360
<i>นี่คือก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต</i>

580
00:40:25,430 --> 00:40:27,891
เวิร์นมีสิบที่นี่
ฉันมีหก

581
00:40:29,601 --> 00:40:31,640
เขาชนะมันในชมรมหมากรุก

582
00:40:31,686 --> 00:40:33,520
เขาภูมิใจมาก

583
00:40:33,772 --> 00:40:35,400
ปู่ของเขาสอนให้เขาเล่น

584
00:40:35,440 --> 00:40:37,800
ฉันไม่เคยดีเลย
เวิร์นอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

585
00:40:37,859 --> 00:40:39,560
เขาเป็นคนดีมาก

586
00:40:39,611 --> 00:40:42,322
มีมากมายที่นี่ที่คุณสามารถใช้ได้

587
00:40:42,447 --> 00:40:44,440
เพื่อเตือนใจว่าเขาเป็นใคร

588
00:40:44,532 --> 00:40:46,117
เขาเป็นใคร?

589
00:40:47,118 --> 00:40:49,037
ฉัน... ดูเขาสิ

590
00:40:49,204 --> 00:40:51,800
เขาเหมือนสมบูรณ์แบบ
เด็กชายอเมริกัน.

591
00:40:56,127 --> 00:40:57,587
ฉันโกหกคุณ.

592
00:40:58,755 --> 00:41:00,160
เกี่ยวกับอะไร?

593
00:41:02,175 --> 00:41:03,520
เรากำลังพูดอยู่

594
00:41:03,927 --> 00:41:05,440
เราได้ยินจากคุณ

595
00:41:06,471 --> 00:41:07,847
ใช้ได้.

596
00:41:07,972 --> 00:41:11,240
เวอร์นอนแสดงวิธีทำให้ฉันดู
ว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเรากำลังพูดอยู่

597
00:41:11,309 --> 00:41:14,562
<i>มันเป็นระบบที่ซับซ้อนมาก
เพราะเขาหวาดระแวงมาก</i>

598
00:41:14,687 --> 00:41:17,320
<i>ฉันคิดว่าเขาแค่กังวล
ไม่ให้เกิดปัญหา</i>

599
00:41:17,398 --> 00:41:20,200
<i>ที่ทำงานหากใครทราบ</i>

600
00:41:20,652 --> 00:41:23,905
<i>ดี คุณได้รับการติดต่อแล้ว
นั่นช่วยได้ใช่มั้ย</i>

601
00:41:24,072 --> 00:41:26,400
<i>คุณได้พูดคุยกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้?</i>

602
00:41:26,491 --> 00:41:27,826
<i>เมื่อวาน</i>

603
00:41:29,869 --> 00:41:32,789
แต่ทางโทรศัพท์มันยากนะ..

604
00:41:32,956 --> 00:41:35,400
ฉันหมายถึง เขาไม่... เขาไม่เปิดใจ

605
00:41:35,500 --> 00:41:37,627
แต่ถ้าฉันเห็นเขา

606
00:41:37,794 --> 00:41:40,320
ฉันรู้ว่าฉันสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อกลับบ้าน

607
00:41:40,380 --> 00:41:41,520
เฮ้.

608
00:41:43,550 --> 00:41:46,970
โรบิน, เพื่อลงทะเบียน
ในฐานะอาสาสมัคร

609
00:41:47,136 --> 00:41:50,265
และการได้อยู่ตรงนั้นพร้อมๆ กัน

610
00:41:50,390 --> 00:41:53,440
เธอจัดได้
พบเขาที่ไหนสักแห่ง

611
00:41:55,311 --> 00:41:57,021
คุณจะมากับฉันไหม?

612
00:41:57,188 --> 00:41:58,680
แน่นอนฉันจะไปกับคุณ

613
00:41:58,731 --> 00:42:01,222
ฉันสามารถใช้มันได้
การสนับสนุนทางศีลธรรมบางอย่าง

614
00:42:10,118 --> 00:42:11,840
ทำได้ดีมากโอเว่น

615
00:42:16,457 --> 00:42:19,480
แล้วเรามาไกลแค่ไหน.
กับสิ่งอื่นนั้นเหรอ?

616
00:42:22,213 --> 00:42:24,080
ใช่ ลิฟต์มันขัดข้อง

617
00:42:24,132 --> 00:42:26,880
แต่การบันทึกมาถึงฉัน
ก่อนคนอื่นๆ ทั้งหมด

618
00:42:26,926 --> 00:42:29,080
ดังนั้นอย่าลังเลที่จะยิง

619
00:42:29,929 --> 00:42:32,360
ฉันทำเมทริกซ์
ใครจะรู้ว่าอะไรและเมื่อไหร่

620
00:42:32,432 --> 00:42:34,800
และเปรียบเทียบกับ
ข้อมูลที่ทราบรั่วไหล

621
00:42:34,851 --> 00:42:36,400
ยังไม่มีผู้ต้องสงสัยที่ชัดเจน

622
00:42:36,477 --> 00:42:38,520
มีผู้ต้องสงสัยที่ไม่ชัดเจนหรือไม่?

623
00:42:38,605 --> 00:42:40,400
ฉันสามารถบอกควันจากไฟได้

624
00:42:40,440 --> 00:42:42,600
ไม่มีแม้แต่ควัน
การละเมิดโปรโตคอลเท่านั้น

625
00:42:42,650 --> 00:42:45,153
- ไม่มีอะไรกล่าวหา
- WHO?

626
00:42:46,321 --> 00:42:49,880
นาโอมิเข้าถึงข้อมูล
เธอข้ามพรมแดนโดยไม่ได้รับอนุญาต

627
00:42:50,992 --> 00:42:52,720
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

628
00:42:53,536 --> 00:42:55,880
ฉันตั้งใจที่จะค้นหา

629
00:43:00,209 --> 00:43:03,463
การติดต่อของฉันในหน่วยข่าวกรองอินเดีย
เขาได้รับมัน

630
00:43:06,925 --> 00:43:08,400
คุณรู้จักเขาไหม?

631
00:43:08,801 --> 00:43:11,387
- ไม่
- ซาอีด อัล บูคาตีร์.

632
00:43:11,554 --> 00:43:14,280
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้นำ
กรณีของเธอสำหรับเอมิเรตส์

633
00:43:14,349 --> 00:43:17,040
- และ?
- หัวหน้าสายลับจาก NESA ในอาบูดาบี

634
00:43:17,143 --> 00:43:20,520
เมื่อหน่วยข่าวกรองของเอมิเรตส์
ทำความสะอาดในปี 2021

635
00:43:20,563 --> 00:43:22,000
เขาปีนขึ้นไปด้านบน

636
00:43:22,065 --> 00:43:24,160
จริงๆ แล้วเราฝึกเขามา

637
00:43:24,233 --> 00:43:27,440
ในการต่อต้านการก่อการร้าย เราได้ส่งไป
อาจารย์จากแลงลีย์และฟาร์ม

638
00:43:27,487 --> 00:43:30,640
ไปยังเอมิเรตส์เพื่อสร้าง
หน่วยข่าวกรองที่ทันสมัย

639
00:43:30,698 --> 00:43:33,785
และเดาอะไร
ตอนนี้พวกเขาอยู่ทุกที่ในโลก

640
00:43:33,952 --> 00:43:37,240
แต่เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา
ด้วยชื่อเสียงอันเลวร้าย

641
00:43:37,288 --> 00:43:40,040
- ทำไม?
- คดีของเขาสิ้นสุดลงกะทันหัน

642
00:43:40,083 --> 00:43:43,711
เขาคือสายลับของพวกเขา
ผู้คนหายไปเพราะเขา

643
00:43:45,838 --> 00:43:48,174
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ มันมีประโยชน์

644
00:43:49,717 --> 00:43:51,760
ว้าว คุณเก่งจริงๆ

645
00:43:51,886 --> 00:43:53,160
คุณหมายความว่าอย่างไร?

646
00:43:53,221 --> 00:43:55,640
ในการโกหก. ซ่อนความรู้สึกของคุณ

647
00:43:56,057 --> 00:43:58,560
คุณไม่คิดว่าฉันจะพบไฟล์เหรอ?

648
00:43:59,227 --> 00:44:02,080
การขับเคลื่อนการสรรหาบุคลากรของเรา
ซามี ซาฮีร์.

649
00:44:03,356 --> 00:44:06,680
บางทีคุณอาจคิดว่าฉันจะไม่เดา
ชื่อใดที่ถูกขีดฆ่า

650
00:44:08,194 --> 00:44:10,000
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงถาม

651
00:44:10,071 --> 00:44:12,120
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

652
00:44:12,573 --> 00:44:13,680
มันคงจะโหดร้าย

653
00:44:13,741 --> 00:44:16,240
มันเป็นความรู้สึก
แค่ศัตรูอีกคน

654
00:44:18,538 --> 00:44:21,160
ฉันสามารถสอนคุณได้
วิธีเอาชนะศัตรูนั้น

655
00:44:41,436 --> 00:44:44,160
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำทั้งหมด
การทำแผนที่การก่อตัว

656
00:44:44,230 --> 00:44:45,640
ฉันเห็นด้วย.

657
00:44:47,275 --> 00:44:49,560
โทรหาฉันหากคุณมีปัญหาใด ๆ

658
00:44:50,111 --> 00:44:51,760
ฉันจะ. ขอบคุณ.

659
00:44:55,033 --> 00:44:57,680
สาวสเปนของคุณ
เขามีดวงตาที่สวยงาม

660
00:44:57,827 --> 00:45:00,121
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ?

661
00:45:00,246 --> 00:45:01,520
ไม่ใช่ประเภทของฉัน

662
00:45:01,581 --> 00:45:03,416
ใช่แน่นอน

663
00:45:03,583 --> 00:45:05,760
พี่ชาย ดูเธอสิ
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ

664
00:45:05,835 --> 00:45:06,835
เธอเป็นคนเนิร์ด

665
00:45:06,878 --> 00:45:09,088
และเป็นคนเซ็กซี่คนหนึ่ง

666
00:45:20,641 --> 00:45:22,840
- ใช่?
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?

667
00:45:23,186 --> 00:45:24,360
บอกฉัน.

668
00:45:24,687 --> 00:45:27,240
ฝ่ายอิหร่านได้รับ
โทรเลขนี้จากเตหะราน

669
00:45:27,315 --> 00:45:30,080
ผู้ให้ข้อมูลก็ตักเตือน.
ว่ารูปนั้นเป็นของผู้หญิงสเปน

670
00:45:30,151 --> 00:45:32,880
ตอกตะปูกับผนัง
ของสำนักงานพาสดารัน

671
00:45:32,945 --> 00:45:34,920
แดเนียล อคอสต้า บ้าง

672
00:45:34,989 --> 00:45:35,920
และ?

673
00:45:35,990 --> 00:45:38,360
เห็นได้ชัดว่า
เธอเป็นภาพกับฮัสซัน ซามานี

674
00:45:38,409 --> 00:45:40,320
ซึ่งเป็นเป้าหมายของพัสดารัน

675
00:45:40,369 --> 00:45:42,720
พวกเขาจะเริ่มดำเนินการ
ต่อต้านฮัสซันและเพื่อนๆ ของเขา

676
00:45:42,789 --> 00:45:46,400
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้เพราะมันเป็น
ที่น่าสนใจในกรณีของเกรมลิน

677
00:45:46,459 --> 00:45:47,760
ขอบคุณ.

678
00:45:49,170 --> 00:45:50,588
เครก.

679
00:45:51,506 --> 00:45:54,600
โทรเลขนี้มี
ตัวตนที่เป็นความลับของเกรมลิน

680
00:45:54,717 --> 00:45:56,640
นี่จะไม่ออกจากออฟฟิศนี้

681
00:46:20,868 --> 00:46:23,079
การกรองอย่างเร่งด่วน

682
00:46:24,205 --> 00:46:26,541
คุณยายของคุณเสียชีวิตแล้ว

683
00:46:26,666 --> 00:46:28,760
เฮนรี่ โอเกิลทรี,
จากสถานีลอนดอน

684
00:46:28,835 --> 00:46:31,760
ฉันมีข้อความถึงเตหะราน
ขั้นตอนฉุกเฉิน

685
00:46:31,838 --> 00:46:36,884
รหัสคือ 68-14-12 กอล์ฟ แทงโก้

686
00:46:37,009 --> 00:46:38,480
นั่นคือทั้งหมดที่

687
00:46:38,761 --> 00:46:40,680
ฉันกำลังรอการยืนยันของคุณ

688
00:46:45,810 --> 00:46:47,687
อึ.

689
00:46:48,354 --> 00:46:49,840
<i>คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเดินทางไปกับคุณ?</i>

690
00:46:49,897 --> 00:46:51,440
รถตู้อีกคันเต็มแล้ว

691
00:46:51,482 --> 00:46:52,720
แน่นอน.

692
00:47:20,720 --> 00:47:21,920
รัศมี?

693
00:47:24,640 --> 00:47:27,977
ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
คุณต้องการฝากข้อความไว้หรือไม่?

694
00:47:35,693 --> 00:47:38,696
แดเนียล. แดเนียล!

695
00:47:47,079 --> 00:47:48,280
<i>พูดตรงๆ</i>

696
00:47:48,331 --> 00:47:51,120
คุณจัดระเบียบ
ปาร์ตี้คลั่งไคล้ในทะเลทรายใช่ไหม?

697
00:47:51,167 --> 00:47:52,960
คุณกำลังจะบอกว่าฉันไม่สนใจ

698
00:47:53,002 --> 00:47:54,920
สาขาแผ่นดินไหววิทยาในทะเลทราย?

699
00:47:54,962 --> 00:47:56,560
ทำไมไม่จัดงานรื่นเริง

700
00:47:56,631 --> 00:47:59,200
หนึ่งการศึกษาเพื่อผลกำไร
และอีกอันสำหรับรัฐบาล?

701
00:47:59,258 --> 00:48:00,440
ในเวลาเดียวกัน.

702
00:48:00,509 --> 00:48:03,280
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีแผนสำคัญ
เพื่ออนาคตของอิหร่าน

703
00:48:03,346 --> 00:48:06,920
สิ่งที่พ่อของฉันไม่ได้ทำอย่างเปิดเผย
ฉันทำเบื้องหลัง

704
00:48:07,016 --> 00:48:10,080
ดังนั้นพ่อของคุณจึงเห็นด้วย
ด้วยวิสัยทัศน์ที่ทันสมัยของคุณ?

705
00:48:10,144 --> 00:48:12,320
สมมุติว่าเขาฟังอยู่...

706
00:48:14,899 --> 00:48:16,240
ไอ้โง่!

707
00:48:18,945 --> 00:48:19,880
ไปกันเถอะ เร็วเข้า!

708
00:48:19,946 --> 00:48:22,160
รวบรวมพวกเขาและพิชิตพวกเขาทั้งหมด

709
00:48:22,490 --> 00:48:23,490
อยู่ที่นี่.

710
00:48:23,532 --> 00:48:24,535
ฮัสซัน เกิดอะไรขึ้น?

711
00:48:24,575 --> 00:48:25,578
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

712
00:48:25,618 --> 00:48:26,640
- ฉันไม่รู้.
- ฮัสซัน!

713
00:48:26,702 --> 00:48:27,920
- ออกรถ!
- เฮ้!

714
00:48:27,995 --> 00:48:29,800
- คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครคนต้องสาป?
- หุบปาก.

715
00:48:29,872 --> 00:48:33,251
ฉันรู้ดีว่าคุณเป็นใคร
แต่ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้ที่นี่

716
00:48:34,377 --> 00:48:35,338
เกิดอะไรขึ้น?

717
00:48:35,378 --> 00:48:36,255
อย่าขยับ.

718
00:48:36,295 --> 00:48:37,256
ทำสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ

719
00:48:37,296 --> 00:48:40,174
ฟังเขามิฉะนั้นคุณจะพินาศทั้งหมด


